Ken Hoffman, Houston Chronicle
I've finally fixed a problem that has tormented me for years. How can it be a cheeseburger ... if there isn't any cheese on it?
It's impossible.
That's why it's always driven me crazy when I pick up a Jimmy Buffett CD or read a lyrics Web site and they've got the words wrong to Buffett's tasty song "Cheeseburger in Paradise."
Even Buffett's own Web site,
www.margaritaville.com, had the words wrong.
In the 1978 hit, Buffett plainly describes the blueprint for his favorite cheeseburger.
A big warm bun and a huge hunk of meat.
Heaven on Earth with an onion slice.
I like mine with lettuce and tomato, Heinz 57
French fried potatoes, a big kosher pickle and
A cold draft beer.
There's one more line that isn't so plain. For three decades, Buffett fans, even the most devoted Parrotheads, thought he was singing . . .
Medium rare with mustard be nice.
Even worse, whenever I go to a Buffett concert, I'm always sitting next to a guy in a shark hat and hula skirt who insists on singing along, and loud, and he's singing about mustard, too.
Condimentally speaking, they're all wrong: The backs of his CDs, the Web sites, and especially the guy sitting next to me.
Buffett is not saying "mustard." It's impossible. Who would put mustard and Heinz 57 on the same burger?
Even more compelling, if he's saying "mustard," then there's no cheese on his cheeseburger.
Buffett is a words guy. He wouldn't miss a critical ingredient like that. He's saying, "Medium rare with Muenster be nice."
Muenster cheese.
Now you've got a cheeseburger.
How do I know he's saying "Muenster"? One of my first newspaper assignments was to cover Buffett recording an album in Miami. During a break, I asked him, "Why on Earth do you put mustard on a cheeseburger?"
He said,"I don't."
But you say mustard.
" I do? Where?"
"In 'Cheeseburger,' you say medium rare with mustard."
"No, I don't. It's Muenster."
So there ... from Buffett himself.
I was recently messing with the Internet and clicked on Buffett's Web site. I wanted to see if any 2007 tour dates had been announced. There were no concerts listed, so I went to the lyrics page to see if "Cheeseburger in Paradise" was still wrong. It was.
Then I did something that I've never done before -- I demanded a retraction. It felt good to be on the other side for once.
About an hour later, I got an e-mail from Coleman Sisson, Buffett's No. 1 computer wizard, lord master of
www.margaritaville.com."We corrected the lyrics page. Thanks. Glad to know you're still out there."
I know, I need to get a life.
All rights reserved. This copyrighted material may not be published, broadcast or redistributed in any manner.
Get $150+ in coupons in every Sunday N&O. Click here for convenient home delivery.