Raleigh News & Observer Logo

Reboot sets ‘Macbeth’ in the 1970s with drug gangs and Lady Macbeth as a casino owner | Raleigh News & Observer

×
  • E-edition
    • Customer Service
    • Support
    • Contact Us
    • About Us
    • FAQ
    • Sponsorships
    • Stay connected
    • Mobile & Apps
    • Facebook
    • Google+
    • Instagram
    • Twitter
    • Social Media Directory
    • N&O Store
    • Buy Photos
    • Databases
    • Archives
    • Newsletters

    • Blogs
    • Columnists
    • Crime
    • Education
    • Health
    • Local
    • North Carolina
    • Nation/World
    • Science
    • Thumbs Up
    • Traffic
    • Weather
    • Weird News
    • All News
    • Counties
    • Durham County
    • Johnston County
    • Orange County
    • Wake County
    • All Sports
    • Baseball
    • Canes
    • College
    • Columns & Blogs
    • High Schools
    • NASCAR & Auto Racing
    • NBA
    • NFL
    • NHL
    • Olympics
    • Outdoors
    • Panthers
    • Soccer
    • Schools
    • Duke
    • East Carolina
    • NC State
    • North Carolina
    • All Politics
    • The North Carolina Influencer Series
    • State Politics
    • Blogs
    • Columnists
    • PolitiFact
    • PolitiFact NC
    • Rob Christensen
    • Under the Dome
    • All Business
    • Blogs
    • Columnists
    • Health Care
    • Personal Finance
    • Real Estate
    • Shop Talk
    • Stocks Center
    • Technology
    • All Living
    • Video Now
    • Best-Kept Secrets
    • Blogs
    • Celebrations
    • Comics
    • Family
    • Fashion
    • Fitness
    • Food
    • Games and Puzzles
    • Home and Garden
    • Horoscopes
    • Mouthful
    • Past Times
    • Pets
    • Religion
    • Travel
    • Video Now
    • Arts News
    • ArtsNow
    • Books
    • Contests
    • Dining
    • Entertainment
    • Games
    • Movies
    • Music
    • Nightlife
    • Television
    • On the Beat
    • Happiness is a Warm TV
    • All Opinion
    • Columnists
    • Dwane Powell
    • Editorials
    • Influencers Opinion
    • Letters
    • Opinion Shop Blog
    • Other Views
    • Submit a Letter
  • Obituaries

    • Advertise with us
    • Place Ad
    • Apartments
    • Cars
    • Homes
    • Jobs
    • Legals
    • Obits/In Memoriams
    • Weddings
    • Today's Daily Deal
    • Special Sections
    • Today's Circulars
    • Rewards
    • Photo Store
  • Classifieds
  • Jobs
  • Moonlighting
  • Cars
  • Homes
  • Legals

Books

Reboot sets ‘Macbeth’ in the 1970s with drug gangs and Lady Macbeth as a casino owner

By Salem Macknee smacknee@mcclatchy.com

    ORDER REPRINT →

April 08, 2018 06:37 PM

“Macbeth” by Jo Nesbø. Hogarth, 464 pages.

I love reboots of Shakespeare, and “Macbeth,” my favorite Shakespeare play, particularly lends itself to adaptation with its eternal themes of lust and ruin. The grim Scandinavian genre is a perfect match for this grimmest of plays, and Jo Nesbø’s update totally fulfills that promise.

He translates medieval Scotland into a 1970s municipality, stateless but with a few nods to Scottish place names. The city is crippled by corruption, the populace sick in the polluted districts and the rich breathing easy elsewhere. The assorted soldiers from the original are police, and the enemy the drug syndicates. Duncan is a new chief commissioner vowing to break the drug gangs. Macbeth’s Lady is a casino owner. The witches are eerie emissaries from the city’s drug czar, Hecate. We all know how the story goes, but Nesbø still manages to ring a few changes to surprise us even as he faithfully includes the indispensable points like Banquo’s ghost, “Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow...” and the “no man of woman born” twist.

The Hogarth imprint has published four of these takes on Shakespeare, by authors including Anne Tyler and Margaret Atwood, but mystery fans may be forgiven for being especially excited about the next one: a “Hamlet” by none other than Gillian Flynn, whose “Gone Girl” ignited the wildly popular “unreliable narrator” craze. Hamlet as “unreliable narrator” – that’s genius.

Sign Up and Save

Get six months of free digital access to The News & Observer

SUBSCRIBE WITH GOOGLE

#ReadLocal

“A Death of No Importance” by Mariah Fredericks. Minotaur, 288 pages.

For those who like a good “historical,” here’s a 1910 throwback starring a lady’s maid who solves a murder among New York’s upper crust.

Jane Prescott is smart, resourceful and genuinely concerned for the impression her nouveau riche employers are making in their new environment. Their unawareness of “the done thing” is a constant handicap in the strictly mannered society, but it also gives Jane more freedom than in a properly run house.

When a young man-about-town meets a well-deserved bloody end during his engagement party, Jane is the one to find the body, which attracts the attention of a good-looking Irish reporter. The two share information and do a little investigating. Happily, Mariah Fredericks avoids the pitfall of the amateur sleuth who magically does police work without credentials.

“The Saint of Wolves and Butchers” by Alex Grecian. Putnam, 400 pages.

A Nazi assimilates into small-town Kansas after the war, and decades later has established a church that hides his unpleasant proclivities.

When he’s spotted by a former inmate of his concentration camp, a Nazi-hunting group gets involved. Their first operative disappears before the story opens. When the second operative finds that the local police seem to be protecting the Nazi church leader, he recruits an officer he trusts from a neighboring town, Skottie Foster, an African-American single mother. The good guys are very good and the bad guys are awful, but my favorite part is a huge, perfectly trained magical totem of a dog named Bear who I really, really wish were not a fictional character.

  Comments  

Videos

Raleigh architect Frank Harmon sketches to see, and remember

New NC Poet Laureate Jaki Shelton Green on becoming a writer

View More Video

Trending Stories

John Harris warned his father about legal red flags involving Bladen operative

February 20, 2019 02:13 PM

Zion Williamson injured during Duke-UNC game after foot blows through shoe

February 20, 2019 09:53 PM

Zion Williamson injured as No. 1 Duke falls to No. 8 UNC

February 20, 2019 11:11 PM

Transgender woman has asked to be moved from a men’s prison. So far, NC has said no.

February 20, 2019 01:42 PM

Three observations from No. 8 North Carolina’s 88-72 road win over No. 1 Duke

February 21, 2019 02:18 AM

Read Next

Books

These books-turned-movies – including ‘Where’d You Go, Bernadette’ – are coming to screens near you

By MOIRA MACDONALD The Seattle Times

    ORDER REPRINT →

February 20, 2019 03:00 AM

The worlds of books and movies collide daily on my desk – and on the 2019 movie release schedule, which is full of adaptations of classic and current novels. Here's a sampling of what's coming soon, to whet the literary appetite:

KEEP READING

Sign Up and Save

#ReadLocal

Get six months of free digital access to The News & Observer

SUBSCRIBE WITH GOOGLE

MORE BOOKS

Books

Seattle author Tara Conklin’s ‘The Last Romantics’ is a lovely page-turner, shadowed with loss

February 20, 2019 03:00 AM

Books

Book review: John Rebus butts in on Edinburgh case in new Ian Rankin novel

February 20, 2019 03:00 AM

Books

Review: ‘The Museum of Modern Love,’ by Heather Rose

February 20, 2019 03:00 AM

Books

This gorgeous book on NASA’s glory days will inspire the astronaut in all of us

February 20, 2019 03:00 AM

Books

In ‘Trailblazer,’ Dorothy Butler Gilliam shares her struggles – and successes – as The Washington Post’s first black female reporter

February 20, 2019 03:00 AM
Four day book festival puts spotlight on authors from NC and beyond

Books

Four day book festival puts spotlight on authors from NC and beyond

February 19, 2019 12:40 PM
Take Us With You

Real-time updates and all local stories you want right in the palm of your hand.

Icon for mobile apps

Raleigh News & Observer App

View Newsletters

Subscriptions
  • Start a Subscription
  • Customer Service
  • eEdition
  • Vacation Hold
  • Pay Your Bill
  • Rewards
Learn More
  • About Us
  • Contact Us
  • Newsletters
  • News in Education
  • Triangletoday.com
  • Legal Notices
Advertising
  • Advertise With Us
  • About Our Ads
  • Place a Classified
  • Local Deals
  • N&O Store
  • N&O Photos
Copyright
Commenting Policy
Report News
Privacy Policy
Terms of Use


Back to Story